четверг, 24 декабря 2015
22.12.2015 в 01:29
Пишет Taho:Упаковка подарков к Новому году
Впереди — самое волшебное время в году. Восхитительное время подготовки к новогодним праздникам. Праздничное убранство дома, праздничное меню, самые восхитительные наряды… и конечно же подарки! Подготовить заранее, чтобы суета последних предновогодних дней была исключительно приятной, наполненной шуршанием упаковочной бумаги, в окружении сладких ароматов хвои, шоколада и мандарин.
Мы решили поделиться с вами накопленными идеями по оформлению упаковки. Упаковочная бумага, крафт-бумага, кружева, обрезки ткани, краски, ножницы, бусинки, бумажный скотч, марки, наклейки…
Творческого вдохновения и праздничного настроения !
читать дальше
URL записиВпереди — самое волшебное время в году. Восхитительное время подготовки к новогодним праздникам. Праздничное убранство дома, праздничное меню, самые восхитительные наряды… и конечно же подарки! Подготовить заранее, чтобы суета последних предновогодних дней была исключительно приятной, наполненной шуршанием упаковочной бумаги, в окружении сладких ароматов хвои, шоколада и мандарин.
Мы решили поделиться с вами накопленными идеями по оформлению упаковки. Упаковочная бумага, крафт-бумага, кружева, обрезки ткани, краски, ножницы, бусинки, бумажный скотч, марки, наклейки…
Творческого вдохновения и праздничного настроения !
читать дальше
четверг, 12 ноября 2015
12.11.2015 в 04:01
Пишет Project Jen:Мост №1346
Как писать формальные или деловые письма/мейлы на японском.
Те, кто занимается японским языком, знают, что очень сложно писать письма сотрудникам, потенциальным работодателям, сенсеям, партнерам, используя все нужные речевые обороты сверх японской вежливости, приправляя все профессиональной лексикой. Именно поэтому ниже приведены выражения, которые обычно используются в японских письмах и мейлах по умолчанию. Надеюсь, эта информация для кого-то окажется полезной, как и для меня.
Вступление/Завершение:
拝啓 (Haikei): Дорогой...
敬具 (Keigu): Искренне ваш
Вступительное приветствие:
お元気でいらっしゃいますか。(Ogenki de irasshaimasu ka): Как вы? Как у вас дела? (очень формальный вариант)
お元気ですか。(Ogenki desu ka): Как ваши дела? (формальный вариант)
お手紙ありがとうございました。(Otegami arigatou gozaimashita): Спасибо за ваше письмо
お久しぶりです。(Ohisashiburi desu): Давно не списывались (не общались)
早速の返事ありがとうございました。(Sassoku no henji arigatou gozaimashita): Спасибо за быстрый ответ
お返事が遅れて、失礼いたしました。(ohenji ga okurete, shitsurei itashimashita): Извините за мой поздний ответ
突然のメール､失礼いたします。(Totuzen no meeru, shiturei itashimasu): Извините за неожиданное письмо
お忙しいところ大変申し訳ございませんが、~ (Oisogashii tokoro taihen moushiwake gozaimasenga): Извините, что отвлекаю вас от вашей работы(занятости), но...
Прощальные формы:
～によろしくお伝えください。(~ ni yoroshiku otsutae kudasai): Пожалуйста, передавайте мои пожелания (кому-то)
お返事お待ちしております。(Ohenji omachi shite orimasu): С нетерпением жду вашего ответа
どうぞよろしくお願いいたします。(Douzo yoroshiku onegai itashimasu): С наилучшими пожеланиями, берегите себя
ご質問､ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。(Goshitumon, gofumei na ten ga gozaimashitara okigaruni otoiawase kudasai): Если у вас есть какие-то вопросы, пишите (обращайтесь)
Благодарность:
〜心より御礼申しあげます。(~ kokoro yori orei moushi agemasu): Спасибо от всего сердца
誠にありがとうございました。(Makoto ni arigatou gozaimashita): Большое спасибо
おかげさまで~ (okagesamade~): Благодаря вам...
~深く感謝しております。 (~ fukaku kansha shite orimasu): Я очень ценю это...
胸がいっぱいになりました。(Mune ga ippai ni narimashita): Я преисполнен благодарности
Извинения:
申し訳ありませんでした。(Moushi wake arimasen deshita): Мне действительно очень жаль
~お詫び申し上げます。(~owabi moushi agemasu): Прошу прощения
ご迷惑をおかけしました。(Gomeiwaku o okake shimashita): Прошу прощения за неудобства
大変ご心配をおかけいたしました。(Taihen goshinpai o okake itashimashita): Прощу прощения, что заставил вас беспокоиться обо мне
~お恥ずかしいかぎりです。(~ohazukashi kagiri desu): Мне так неловко, что
不注意で~ (Fuchuui de~): Из-за невнимательности...
Слова-связки:
さっそくですが､~ (Sassoku desuga~): Без задержки
また、~ (Mata~): В добавок, кстати
さて、~ (Sate~): Сейчас
このたび~ (Kono tabi~): В это время (в этот момент)
今後は、~ (Kongo wa~): Отныне
つきましては、~ (Tsukimashitewa~): Следовательно, таким образом
Другие важные фразы:
とても助かりました。(Totemo tasukari mashita): Это действительно помогло
大変お世話になりました。(Taihen osewa ni narimashita): Ваша помощь - огромна
~していただけませんでしょうか。(~shite itadakemasen deshouka): Не могли бы вы?..
誠におめでとうございます。(Makoto ni omedetougozaimasu): Мои поздравления
~いただければ幸いです。(~itadakereba saiwai desu): Я был бы очень признателен, если бы вы могли...
~楽しみにしております。(~tanoshimi ni shiteorimasu): Я с нетерпением жду...
URL записиКак писать формальные или деловые письма/мейлы на японском.
Те, кто занимается японским языком, знают, что очень сложно писать письма сотрудникам, потенциальным работодателям, сенсеям, партнерам, используя все нужные речевые обороты сверх японской вежливости, приправляя все профессиональной лексикой. Именно поэтому ниже приведены выражения, которые обычно используются в японских письмах и мейлах по умолчанию. Надеюсь, эта информация для кого-то окажется полезной, как и для меня.
Вступление/Завершение:
拝啓 (Haikei): Дорогой...
敬具 (Keigu): Искренне ваш
Вступительное приветствие:
お元気でいらっしゃいますか。(Ogenki de irasshaimasu ka): Как вы? Как у вас дела? (очень формальный вариант)
お元気ですか。(Ogenki desu ka): Как ваши дела? (формальный вариант)
お手紙ありがとうございました。(Otegami arigatou gozaimashita): Спасибо за ваше письмо
お久しぶりです。(Ohisashiburi desu): Давно не списывались (не общались)
早速の返事ありがとうございました。(Sassoku no henji arigatou gozaimashita): Спасибо за быстрый ответ
お返事が遅れて、失礼いたしました。(ohenji ga okurete, shitsurei itashimashita): Извините за мой поздний ответ
突然のメール､失礼いたします。(Totuzen no meeru, shiturei itashimasu): Извините за неожиданное письмо
お忙しいところ大変申し訳ございませんが、~ (Oisogashii tokoro taihen moushiwake gozaimasenga): Извините, что отвлекаю вас от вашей работы(занятости), но...
Прощальные формы:
～によろしくお伝えください。(~ ni yoroshiku otsutae kudasai): Пожалуйста, передавайте мои пожелания (кому-то)
お返事お待ちしております。(Ohenji omachi shite orimasu): С нетерпением жду вашего ответа
どうぞよろしくお願いいたします。(Douzo yoroshiku onegai itashimasu): С наилучшими пожеланиями, берегите себя
ご質問､ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。(Goshitumon, gofumei na ten ga gozaimashitara okigaruni otoiawase kudasai): Если у вас есть какие-то вопросы, пишите (обращайтесь)
Благодарность:
〜心より御礼申しあげます。(~ kokoro yori orei moushi agemasu): Спасибо от всего сердца
誠にありがとうございました。(Makoto ni arigatou gozaimashita): Большое спасибо
おかげさまで~ (okagesamade~): Благодаря вам...
~深く感謝しております。 (~ fukaku kansha shite orimasu): Я очень ценю это...
胸がいっぱいになりました。(Mune ga ippai ni narimashita): Я преисполнен благодарности
Извинения:
申し訳ありませんでした。(Moushi wake arimasen deshita): Мне действительно очень жаль
~お詫び申し上げます。(~owabi moushi agemasu): Прошу прощения
ご迷惑をおかけしました。(Gomeiwaku o okake shimashita): Прошу прощения за неудобства
大変ご心配をおかけいたしました。(Taihen goshinpai o okake itashimashita): Прощу прощения, что заставил вас беспокоиться обо мне
~お恥ずかしいかぎりです。(~ohazukashi kagiri desu): Мне так неловко, что
不注意で~ (Fuchuui de~): Из-за невнимательности...
Слова-связки:
さっそくですが､~ (Sassoku desuga~): Без задержки
また、~ (Mata~): В добавок, кстати
さて、~ (Sate~): Сейчас
このたび~ (Kono tabi~): В это время (в этот момент)
今後は、~ (Kongo wa~): Отныне
つきましては、~ (Tsukimashitewa~): Следовательно, таким образом
Другие важные фразы:
とても助かりました。(Totemo tasukari mashita): Это действительно помогло
大変お世話になりました。(Taihen osewa ni narimashita): Ваша помощь - огромна
~していただけませんでしょうか。(~shite itadakemasen deshouka): Не могли бы вы?..
誠におめでとうございます。(Makoto ni omedetougozaimasu): Мои поздравления
~いただければ幸いです。(~itadakereba saiwai desu): Я был бы очень признателен, если бы вы могли...
~楽しみにしております。(~tanoshimi ni shiteorimasu): Я с нетерпением жду...
понедельник, 15 апреля 2013
Анонс того, что нас ожидает 17 мая.
Мальчики наши молодцы!
Мальчики наши молодцы!
Кто ещё не видел Миссис Россия, жену футболиста Юрия Жиркова? Наслаждайтесь видео.
А ведь ей 23 года всё-таки.
А ведь ей 23 года всё-таки.
вторник, 09 апреля 2013
Вовремя мы вернулись из путешествия,а то КНДР собирается нанести удар по военным базам США, расположенным на Гуаме.
Тихий океан прекрасен, климат на острове великолепен круглый год. Замечательное место для отдыха.
Hafa Adai (произносится как HALF A DAY) переводится "Привет" с языка Чаморро, это родной язык населения Гуама.
Тихий океан прекрасен, климат на острове великолепен круглый год. Замечательное место для отдыха.
Hafa Adai (произносится как HALF A DAY) переводится "Привет" с языка Чаморро, это родной язык населения Гуама.
понедельник, 01 апреля 2013
Последняя неделя каникул. За это время успели съездить в Камакуру, посмотреть на цветущую сакуру, на облетающую сакуру. А сегодня отправляемся на Гуам!!! Путёвки купили ещё месяц назад. И вот, наконец-то, дождались. Сейчас с Кристиной пакуем чемоданы (да, теперь у меня новая соседка), а уже через пару часов отправимся в аэропорт.
среда, 13 марта 2013
12.03.2013 в 18:48
Пишет Taho:Завораживающее видео о мастерском владении силами равновесия
Потрясающий номер продемонстрировал артист цирка «Rigolo» Mädir Eugster и участник японского шоу талантов Kamiwaza 2013 . Держа весь зал, в том числе и самого Такеши Китано, в невероятном напряжении и мастерски используя силы равновесия, он буквально в воздухе создал композицию из 14 деревянных палочек разного размера и одного пера. Видео уже стало хитом в Интернете и собрало больше миллиона просмотров, а Mädir Eugster заслуженно стал победителем шоу.
URL записиПотрясающий номер продемонстрировал артист цирка «Rigolo» Mädir Eugster и участник японского шоу талантов Kamiwaza 2013 . Держа весь зал, в том числе и самого Такеши Китано, в невероятном напряжении и мастерски используя силы равновесия, он буквально в воздухе создал композицию из 14 деревянных палочек разного размера и одного пера. Видео уже стало хитом в Интернете и собрало больше миллиона просмотров, а Mädir Eugster заслуженно стал победителем шоу.
четверг, 24 января 2013
Все слышали и могли убедиться в том, что японские товары и услуги всегда отличного качества. Так вот, снег, выпавший 10 дне назад лежит до сих пор. Уже сколько раз лили дожди, температура на улице всегда плюсовая. А ему всё ни по чём. Сугроб как лежал за окном, так и лежит, хорошо обосновавшись. Что тут скажешь? Снег, значит, тоже качественный. С гарантией на 2 года)
воскресенье, 20 января 2013
По совместной инициативе Министерства культуры и Министерства образования было выдвинуто предложение ввести в школе факультативный курс по истории кино.
Список «100 лучших фильмов из истории российского, советского кино».
читать дальше
Здесь на 55 месте, можно пошутить, т.к. школьники будут шутить, есть такой фильм «Месть кинематографического оператора». Интересно, можно ли сейчас ребёнка взять и резко посадить за черно-белый фильм 1963 года? И кто будет преподавать этот курс?
Список «100 лучших фильмов из истории российского, советского кино».
читать дальше
Здесь на 55 месте, можно пошутить, т.к. школьники будут шутить, есть такой фильм «Месть кинематографического оператора». Интересно, можно ли сейчас ребёнка взять и резко посадить за черно-белый фильм 1963 года? И кто будет преподавать этот курс?
Проверьте свой уровень знаний иероглифов. Если знаете чтение и значение слова, то ставите галочку.
Проверить.
Мой результат: 750-790.
Проверить.
Мой результат: 750-790.
понедельник, 14 января 2013
С утра льёт дождь. За окном около 0 градусов. Смотрю ну улицу, а утренний ливень плавно перешёл в дождь со снегом. Такие крупные хлопья летят. Замело уже все деревья и крыши. Но выходить на улицу и лепить снежки или снежную бабу совсем не хочется. Пойду лучше рис карри сварю, горячий и острый.
Только вчера ещё было +10 и солнце.
P.S. Снеговика слепили, в снежки поиграли.
Только вчера ещё было +10 и солнце.
P.S. Снеговика слепили, в снежки поиграли.
среда, 26 декабря 2012
Уже 2 открытки нашли своих адресатов в Казани. Как остальные города, ещё не дождались?
пятница, 14 декабря 2012
На предыдущей неделе результат был 81%. Вчера большой тест написала на 76%.
На следующей неделе раздадут листы успеваемости. Для себя могу уже сейчас сделать выводы: занимаюсь неплохо, но можно и лучше. Поскольку словарный запас всё равно оставляет желать лучшего, новые слова надо учить в предложении, а всё предложение желательно запоминать ещё и как пишется кандзи. А кандзи просматривать каждый день. Вроде бы после занятий приходишь домой, времени много остаётся. А начнёшь делать уроки, так быстро пролетает время, что уже на повторы ничего не остаётся. Пора спать. Надо более рационально распределять время.
Попросила Нисино-сенсей распечатать мне учебник по грамматике, по которому занимались до этого. Вот во время зимних каникул буду его осваивать. Осталось 3 учебных дня. В школе каникулы с 20 декабря по 8 января.
На следующей неделе раздадут листы успеваемости. Для себя могу уже сейчас сделать выводы: занимаюсь неплохо, но можно и лучше. Поскольку словарный запас всё равно оставляет желать лучшего, новые слова надо учить в предложении, а всё предложение желательно запоминать ещё и как пишется кандзи. А кандзи просматривать каждый день. Вроде бы после занятий приходишь домой, времени много остаётся. А начнёшь делать уроки, так быстро пролетает время, что уже на повторы ничего не остаётся. Пора спать. Надо более рационально распределять время.
Попросила Нисино-сенсей распечатать мне учебник по грамматике, по которому занимались до этого. Вот во время зимних каникул буду его осваивать. Осталось 3 учебных дня. В школе каникулы с 20 декабря по 8 января.
четверг, 13 декабря 2012
По традиции каждый год в Японии выбирают иероглиф года 「今年の漢字」 Варианты присылают в 日本漢字能力検定協会 (Ассоциация тестирования навыков написание иероглифов в Киото) со всей страны.
Иероглифом 2012 года выбран 金. В чтении kin значение - золото. В чтении kane значение - деньги.
На странице Ассоциации по проведению экзамена на знание иероглифики
Иероглифом 2012 года выбран 金. В чтении kin значение - золото. В чтении kane значение - деньги.
На странице Ассоциации по проведению экзамена на знание иероглифики
приводятся следующие причины:
1. Астрономические явления, связанные с этим знаком:
- 金環日食 - солнечное затмение с "золотой" каёмкой, какого не было видно в Японии уже аж 932 года.
- Последнее в этом веке прохождение Венеры 金星 по диску Солнца.
- Затмение Венеры Луной.
2. Колоссальное сооружение года 金字塔 - новая телебашня "Небесное Дерево" в Токио.
3. Рекордное для Японии количество медалей на Олимпиаде - 38, в том числе самая первая золотая из разыгранных комплектов - в женском дзюдо. Сюда же некий реслингист Ёсида с золотого цвета жемчужным ожерельем в качестве символа Премии Народного Почёта 国民栄誉賞. Сюда же нобелевская премия профессора Яманака, что почти как золотая медаль.
4. Множество финансовых проблем на уровне и государства и на частном.
Главный монах 森清範貫主 (Mori Heisan Kansu) 清水寺 (kiyomizudera) в Киото показывает мастер-класс 書道 написание иероглифа года.
1. Астрономические явления, связанные с этим знаком:
- 金環日食 - солнечное затмение с "золотой" каёмкой, какого не было видно в Японии уже аж 932 года.
- Последнее в этом веке прохождение Венеры 金星 по диску Солнца.
- Затмение Венеры Луной.
2. Колоссальное сооружение года 金字塔 - новая телебашня "Небесное Дерево" в Токио.
3. Рекордное для Японии количество медалей на Олимпиаде - 38, в том числе самая первая золотая из разыгранных комплектов - в женском дзюдо. Сюда же некий реслингист Ёсида с золотого цвета жемчужным ожерельем в качестве символа Премии Народного Почёта 国民栄誉賞. Сюда же нобелевская премия профессора Яманака, что почти как золотая медаль.
4. Множество финансовых проблем на уровне и государства и на частном.
Главный монах 森清範貫主 (Mori Heisan Kansu) 清水寺 (kiyomizudera) в Киото показывает мастер-класс 書道 написание иероглифа года.
воскресенье, 09 декабря 2012
Новая песня Регины Спектор Laughing (wih lyrics)
четверг, 06 декабря 2012
Сегодня у нас очень тёплый и солнечный день (посмотрим что будет к вечеру, а то погода здесь меняется быстро и неожиданно).
Написали очередной большой тест, результаты будут завтра. А т.к. учебная четверть стремительно подходит к концу, то следующий тест уже 13 декабря.
Выставили счёт за общежитие на следующие 3 месяца.
После школы пошла отправлять всем новогодние открытки. На почте выставили новогодние штампы с символом 2013 года - красивыми змейками. Так что вас ждут не только открытки, но и бонусом красная змея с сакурой.
Написали очередной большой тест, результаты будут завтра. А т.к. учебная четверть стремительно подходит к концу, то следующий тест уже 13 декабря.
Выставили счёт за общежитие на следующие 3 месяца.
После школы пошла отправлять всем новогодние открытки. На почте выставили новогодние штампы с символом 2013 года - красивыми змейками. Так что вас ждут не только открытки, но и бонусом красная змея с сакурой.
вторник, 04 декабря 2012
В воскресенье ходила к Акане сенсей в гости. Настоящий японский дом, настоящая японская еда (темпуру, суси и роллы дома никто не готовит, это только еда кафе и для иностранцев на экспорт, а настоящая еда совершенно другая). Подробности позже.
Пока готовлюсь к тестам (в четверг очередной большой тест) и слушаю Рождественское радио.
Пока готовлюсь к тестам (в четверг очередной большой тест) и слушаю Рождественское радио.
Оно работает только месяц в году. Узнала о нём в том году у Конвалии.
Учебных дней осталось всего 10. Так мало. И 20 дней до Рождества. А до Нового года только 27 дней и ночей. Готовимся загадывать желания.
среда, 28 ноября 2012
В воскресенье ездили в Камакуру. Был очень солнечный день, поэтому поездка удалась. Лазили в горы, видели море-океян (впервые в жизни). Но поскольку Большого Будду так и не увидели, нужно будет съездить туда ещё раз. Кстати, со смотровой площадки открывается прекрасный вид на гору Фудзи. И в Камакуре продаются яблоки сорта Фудзи. Очень сладкие, жёсткие и сочные.
В прошлую пятницу ходили смотреть Императорский сад. Императорский дворец окружён парками и рвом от глаз посторонних. В западной части размещается собственно Императорский дворец. Здесь, в саду Фукиагэ, находятся личные покои нынешнего Императора Японии Акихито, его родственников и многочисленных придворных. Эта часть замка закрыта для посетителей. В настоящее время только "Восточный сад" (Коё Хигаси Гёэн) доступен для публики. Здесь расположены развалины древнейшего дворца сёгунов и Музей императорских коллекций. Кроме главного дворца, в закрытой части парковой зоны расположено Управление императорского двора, частный дворец императора, сокровищница, где хранятся некоторые атрибуты императорской власти Японии.
Только 2 января (Встреча Нового года) и 23 декабря (День рождения Императора) посетители могут немного приблизится к Внутренним покоям и даже если повезет увидеть членов Императорской семьи, которые иногда выходят на балкон, чтобы поприветствовать своих подданных.
По-русски весь комплекс сегодня правильнее называть императорский дворец, т. к. императорским замком «Kōjō» - это сооружение официально называлось в прошлом - в 1869-1948 гг. В короткий период с 1869 по 1869 годы оно также носило название «Токийский замок» - «Tokyo-jō». Основной корпус комплекса или большой дворец ныне называется «Kyūden».
Воле Токийского вокзала, который расположен недалеко от Императорского дворца.
Только 2 января (Встреча Нового года) и 23 декабря (День рождения Императора) посетители могут немного приблизится к Внутренним покоям и даже если повезет увидеть членов Императорской семьи, которые иногда выходят на балкон, чтобы поприветствовать своих подданных.
По-русски весь комплекс сегодня правильнее называть императорский дворец, т. к. императорским замком «Kōjō» - это сооружение официально называлось в прошлом - в 1869-1948 гг. В короткий период с 1869 по 1869 годы оно также носило название «Токийский замок» - «Tokyo-jō». Основной корпус комплекса или большой дворец ныне называется «Kyūden».
Воле Токийского вокзала, который расположен недалеко от Императорского дворца.
суббота, 24 ноября 2012
Этот год у меня пройдёт без скрапа. Буду набираться идей и подсматривать за известными мастерицами. Даже ни одного листа скрап-бумаги в этом месяце ещё не купила. Хотя, присмотрела. В Японии много всякого добра по этой теме.
Ну, а пока видео Новогодней открытки для вдохновения от Melissa Frances.
Больше видео здесь.
Ну, а пока видео Новогодней открытки для вдохновения от Melissa Frances.
Больше видео здесь.