Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
08:45 

Результаты тестов

На предыдущей неделе результат был 81%. Вчера большой тест написала на 76%.
На следующей неделе раздадут листы успеваемости. Для себя могу уже сейчас сделать выводы: занимаюсь неплохо, но можно и лучше. Поскольку словарный запас всё равно оставляет желать лучшего, новые слова надо учить в предложении, а всё предложение желательно запоминать ещё и как пишется кандзи. А кандзи просматривать каждый день. Вроде бы после занятий приходишь домой, времени много остаётся. А начнёшь делать уроки, так быстро пролетает время, что уже на повторы ничего не остаётся. Пора спать. Надо более рационально распределять время.
Попросила Нисино-сенсей распечатать мне учебник по грамматике, по которому занимались до этого. Вот во время зимних каникул буду его осваивать. Осталось 3 учебных дня. В школе каникулы с 20 декабря по 8 января.

@темы: японский язык, учебное, yu language acаdemy

16:21 

Hafa Аdai

Вовремя мы вернулись из путешествия,а то КНДР собирается нанести удар по военным базам США, расположенным на Гуаме.
Тихий океан прекрасен, климат на острове великолепен круглый год. Замечательное место для отдыха.


Hafa Adai (произносится как HALF A DAY) переводится "Привет" с языка Чаморро, это родной язык населения Гуама.

@темы: путешествие

16:04 

Деньги есть - ума не надо

Кто ещё не видел Миссис Россия, жену футболиста Юрия Жиркова? Наслаждайтесь видео.

А ведь ей 23 года всё-таки.

@темы: видео

07:24 

Проект списка «100 фильмов»

По совместной инициативе Министерства культуры и Министерства образования было выдвинуто предложение ввести в школе факультативный курс по истории кино.
Список «100 лучших фильмов из истории российского, советского кино».
читать дальше
Здесь на 55 месте, можно пошутить, т.к. школьники будут шутить, есть такой фильм «Месть кинематографического оператора». Интересно, можно ли сейчас ребёнка взять и резко посадить за черно-белый фильм 1963 года? И кто будет преподавать этот курс?

@темы: кино

15:44 

Новогодний марафон

Уже 2 открытки нашли своих адресатов в Казани. Как остальные города, ещё не дождались?

@темы: открытки

10:29 

Жильё моё

Если хотите узнать условия моего нынешнего проживания, то этот пост специально для вас.
Квартира располагается в Общежитии “Сёэй Мансён”
Квартира, в которой я живу рассчитана на 2х человек и располагается на 1 этаже, поэтому домой попадаю довольно быстро. Поскольку фотоаппаратом так и не обзавелась, предлагаю посмотреть "внутренности" жилья другой квартиры, но они с нашей абсолютно одинаковые.
Оригинал взят у barefoot_sunday в «Квартира»

Адрес для писем 169-0072 Japan, Tokyo, Shinjuku-ku, Okubo 2-28-7 Shoei Mansion 106 получатель: Я, если кто забыл, то меня зовут Abdrakhmanova Liliya (Абдрахманова Лилия).
До встречи.

@темы: yu language acаdemy, повседневность, Япония

09:30 

Ждите вестей

Сегодня у нас очень тёплый и солнечный день (посмотрим что будет к вечеру, а то погода здесь меняется быстро и неожиданно).
Написали очередной большой тест, результаты будут завтра. А т.к. учебная четверть стремительно подходит к концу, то следующий тест уже 13 декабря.
Выставили счёт за общежитие на следующие 3 месяца.
После школы пошла отправлять всем новогодние открытки. На почте выставили новогодние штампы с символом 2013 года - красивыми змейками. Так что вас ждут не только открытки, но и бонусом красная змея с сакурой.

@темы: Япония, открытки, почта, учебное

15:30 

Достевский в Японии: Стукнуться о "Бесов"

Ещё один роман моего любимого писателя Ф.М. Достоевского переведён на японский язык.
Литературовед Людмила Сараскина рассказывает о том, как японцы воспринимают роман Ф.М. Достоевского «Бесы», что они видят там, в отличии от российских читателей, а что, наоборот, кажется им непонятным.

Оригинал взят отсюда.

"Читать её русскому человеку совершенно невозможно". Конечно, если держать книгу вверх ногами. Вот нашла это произведение на Амазоне. Надо будет в магазине поискать. Попробую потом почитать на досуге.

Но о творчестве Икуо Камэяма [亀山 郁夫] мнения противоречивые. Судите сами. Критика работ И.Камэямы: Самозванец-авторитет?

@темы: литература, книги, видео, японский язык

14:02 

Обзор за неделю

Ой-ой, сейчас так тряхнуло. Это моё первое крупное землетрясение здесь. До этого было в основном по мелочи раза 4. Покачает и успокоится. А в этот раз прям стены затряслись, потолок задрожал, всё посыпалось. Так что с почином меня. Дом хоть и старый (годов 70х гг где-то), но с успехом всё выдержал.
Пару слов о доме. Стали поступать вопросы по поводу жилья. К примеру: "Для чего ящик с ручками рядом с ванной, и почему столько кранов?" Ответ прост, эта вот такая газовая колонка для согревания воды в офуро. Подробное описание чудо-машины смотрим здесь.

Или вот спрашивали почему такой старый телевизор у нас. Да, плазмы у нас нет. Плита мелкая газовая. Строительство дома крупно щелевое. Не надо думать, что если Япония, то сразу во всех её районах будут нано технологии. Нано здесь только порции еды. А всё остальное как получится.
В пятницу ходили всей школой, вернее русской её частью в Ла Паузу. Ели-пили, общались. Паста, пицца, напитки - всё включено. По вкусу - не особо так впечатлило. Кода выходили из ресторана, то в коридоре была толпа японцев которые ждали своей очереди, чтобы попасть в ресторан. У них это довольно распространённое явление - очереди у едальных заведений. Такое ощущение, что они едят просто целым днями. На выходных по улицам спокойно не пройти, все стоят у витрин, рассматривают меню и создают тем самым пробку на дороге. А то, что они и так ходят медленно - это тема для отдельного разговора.
А вчера мы своим быстрым шагом от дома до Императорского дворца дошли пешком где-то за 2-2,5 часа. Пускают только во внешний сад. Но как там всё ухоженно. Несмотря на дождь и серое небо, ощущения от прогулки самые приятные.
Сегодня во время очередной вылазки решили побаловать себя вот таким десертом на Сюндзюку. Это Ice Cream Crepes. В блин, завёрнутый рожком кладут различные начинки: мороженное. фрукты, крем, чизкейк, а так же есть варианты и посытнее, например, с котлетой, сыром, колбасой и т.д. Мы взяли с кремом, клубникой и чизкейком. В такой мороз (+12) решили мороженное не брать. Стоит это вкуснятина 450 йен. Вкусно, но очень-очень мало.

На прошлой неделе встречалась со своими сенсеями, которые преподавали у нас в Университете. Так здорово было их увидеть через 4 года!

Угощались собой в маленьком семейном ресторане, японскими национальными сладостями. То, что коричневого цвета - с бобами, сладко и вкусно; коричневые - пожаренные в соевом соусе, солёные и странные на вкус. А зелёный чай вкусен сам по себе (даже во время медосмотра решила в местной поликлинике из автомата попить чая бесплатного - вкусно!) как всегда.

Заявки на открытки больше не принимаю. В этот раз 11 участников. В декабре отсылаю по адресам. Как только почтальон Печкин вручит вам мой привет, отпишитесь, пожалуйста. Посмотрю за скоростю перемещения открыток.

@темы: yu language acаdemy, Япония, еда, открытки, повседневность, прогулки, развлечения

10:31 

Императорский дворец

В прошлую пятницу ходили смотреть Императорский сад. Императорский дворец окружён парками и рвом от глаз посторонних. В западной части размещается собственно Императорский дворец. Здесь, в саду Фукиагэ, находятся личные покои нынешнего Императора Японии Акихито, его родственников и многочисленных придворных. Эта часть замка закрыта для посетителей. В настоящее время только "Восточный сад" (Коё Хигаси Гёэн) доступен для публики. Здесь расположены развалины древнейшего дворца сёгунов и Музей императорских коллекций. Кроме главного дворца, в закрытой части парковой зоны расположено Управление императорского двора, частный дворец императора, сокровищница, где хранятся некоторые атрибуты императорской власти Японии.
Только 2 января (Встреча Нового года) и 23 декабря (День рождения Императора) посетители могут немного приблизится к Внутренним покоям и даже если повезет увидеть членов Императорской семьи, которые иногда выходят на балкон, чтобы поприветствовать своих подданных.
По-русски весь комплекс сегодня правильнее называть императорский дворец, т. к. императорским замком «Kōjō» - это сооружение официально называлось в прошлом - в 1869-1948 гг. В короткий период с 1869 по 1869 годы оно также носило название «Токийский замок» - «Tokyo-jō». Основной корпус комплекса или большой дворец ныне называется «Kyūden».

Воле Токийского вокзала, который расположен недалеко от Императорского дворца.

@темы: развлечения, прогулки, Япония

10:56 

Камакура

В воскресенье ездили в Камакуру. Был очень солнечный день, поэтому поездка удалась. Лазили в горы, видели море-океян (впервые в жизни). Но поскольку Большого Будду так и не увидели, нужно будет съездить туда ещё раз. Кстати, со смотровой площадки открывается прекрасный вид на гору Фудзи. И в Камакуре продаются яблоки сорта Фудзи. Очень сладкие, жёсткие и сочные.

@темы: Япония, прогулки, развлечения

17:37 

Учебное

Тест по 16-18 урокам на 84%. Уже на 2 балла ближе к идеалу.
Итак, немного про систему обучения в школе. Учимся мы каждый день (за исключением государственных праздников и субботы-воскресенья), занятия в 2 смены: в 1 смене классы от А (самый сильный) до G, во 2 смене - H и I классы. По результатам тестирования, проходивших перед началом семестра, попала в класс D. В группе 12 человек: 6 русских, 3 корейца и 3 тайванца (на 10 девочек приходится 2 мальчика). При успешном прохождении программы (если не завалены тесты) каждый 3 месяца переводят в группу на уровень выше.
1 смена начинается с 9.00, 2 смена - с 13.00. В день 4 урока по 50 мин.: иероглифика, аудирование, чтение и грамматика. Каждый день начинается с мини теста по грамматике и новой лексике прошедшего дня. Тесты по иероглифам проводятся через день. Большой тест - по 3 пройденным урокам учебника.
Учебник по иероглифам 例文で学ぶ漢字と言葉

Урок проходим за 2 дня, т.е. каждый день по странице. Только после теста иногда половина слов забывается. Сегодня вот решила закрепить новые слова на практике. Нужно было составить своё предложение по схеме "для того-то самым главным является то-то". К сегодняшнему тесту выучили слово "скотоводство", чтобы оно прочно закрепилось, составила обычное, на мой взгляд, предложение - В скотоводстве самым главным является качество корма для животных. Когда сенсей прочитала опус, то разразилась смехом, сопровождаемым словами "каваи", т.е. какое милое слово я употребила, что для японцев это слово непривычно, т.к. данный вид сельскохозяйственной деятельности у них практически отсутствует, что с коровами-быками они знакомы исключительно по картинкам из книги.

Учебник по аудированию 毎日の聞き取り plus 40 上

Это вторая книга из серии учебников 毎日の聞き取り, по которой мы занимаемся в этом семестре. На мой взгляд продвинутый уровень гораздо легче предыдущего учебника. Только вот непонятно почему так. Выдали нам не учебник, а распечатку.

Учебник по чтению 日本語総まとめ問題集2級 (読解編)

Занимаемся по распечатке. Начинала готовиться по этому учебнику ещё в Казани, когда готовилась ко сдаче на N2.

Учебник по грамматике 学ぼう!にほんご 中級 (日本語能力試験N2)

Действительно учебник, а то до этого опять была распечатка. В мини тесте могут встретиться любые слова из пройденной страницы, поэтому зубрить приходится всё.
В нашем классе преподают 3 сенсея. Нисино сенсей по понедельникам и четвергам, Оти сенсей (наш куратор) по вторникам и пятницам, Сакурамото сенсей по средам.
По началу после школы делала уроки по 6 часов, потом информация просто не запоминалась. Сейчас освоилась, на приготовления уходят всё те же 6 часов, но с перерывами на погулять. Завтра снова собираюсь на прогулку за очередной серией новогодних открыток. У меня в списке уже 9 адресов.

@темы: японский язык, открытки, книги, Япония, yu language acаdemy

18:18 

料理教室

После занятий ходили на урок готовки. В прошлый раз готовили европейские блюда: пасту карбонара и грибной суп-пюре. Подробное описание и рецепты можно почитать у Марии в её записи про «Кулинарный колледж».
В этот раз на повестке дня было японское блюдо ちらし寿司 (тирасидзуси).
Вот, собственно, то, что мы готовили.

На троих взрослых голодных студентов - это слишком мало. Пустыми оказались принесённые с собой контейнеры. Наши желудки тоже подали знак голода, стоило нам выйти за пределы кулинарного колледжа. Поэтому после урока готовки все отправились в булочно-кондитерский магазин. Да, душа требовала сладкого, т.к. в этот раз мы остались без десерта.


ЗЫ.
Кстати о фотосессии. Пришёл отказ, они искали всего 2 модели. Буду ждать следующего раза.

@темы: yu language acаdemy, Япония, еда

16:08 

открытки

Сегодня ходила выбирать открытки к Новому году. Здесь их привеликое множество, хочется купить сразу всё. Но выбираю исключительно с японским сюжетом, что нисколько не упрощает задачу.
Кто хочет получить открытку из Японии (не обещаю, что успею именно к НГ), оставляйте в комментариях свой адрес и ФИО. И ждите корреспонденцию!
Кстати о японской почте. Недавно отправляла посылку в Киото. Захожу на почту, а там никого нет.Вообще НИКОГО из посетителей. Никаких бабушек, желающих положить деньги на проездной или оплатить квартплату. И сотрудники мило улыбаются, говорят вежливо, даже клей предложили, чтобы конверт заклеить. В общем, восторг полный. Доставка по Японии - 1 день. Да, завидуем. Говорят, что за 2 недели письма доходят в Европу. Давайте проверим.

@темы: почта, открытки, Япония

17:23 

Будоугари

26 октября ездили на будоугари. Что это значит? Платишь деньги за вход и за отведённое время можешь съесть столько винограда, сколько влезет. Сколько это стоило не знаю, т.к. поездка была организована и оплачена школой. К слову сказать, есть такие же фермы не только с виноградом, но и с клубникой, черникой, персиками.
Из г.Токио до г.Титиба преф.Сайтама на автобусе добирались около 2 ч. По пути обсуждали размеры участка, на котором произрастает виноград. По нашему мнению, площадь должна быть не меньше футбольного поля. Как широко мыслит русский человек. Но мы забыли, что находимся в Японии. Когда увидели буквально 6 соток, то были слегка или очень даже сильно так разочарованы: толпа из 120 человек это всё за полчаса опустошит и разорит просто. Потом произрастание винограда удивило просто. Вот как растёт виноград в России? Просто на лозе. А здесь он растёт прям в пакете. Срезал гроздь и сразу поставляешь в магазин. Удобно. К слову, гроздь винограда стоит от 800 йен (320 руб.), т.е. это один из самых дорогих видов фруктово-ягодного происхождения.
Выбрав самый толстый пакет, срезали его ножницами. Раскрыли. И стали сразу есть. Раз в пакете, значит чистый, правильно же? Виноград настолько приторный был и переспелый. Такое ощущение, что его не в пакет надо было, а сразу в бутылку сажать, чтобы сразу вино из него делать. В итоге, каждый смог съесть не более 2х гроздей, а какой был настрой в самом начале!
Фруктов много не съешь. не то что мяса и риса. Поэтому мы прямиком отправились на обед. в меню значились рис, мисо-суп, свинина и разнообразные овощи, которые предстояло самим зажарить на гриле. Всё было очень вкусно. Особенно тыква. Она здесь очень сладкая. Как-то пробовали её в темпуре (кляре), это было самое вкусное из сета, подаваемого в темпуре. обедали в беседке, а над нами вместо потолка были гроздья уже белого винограда. Опять-таки в пакетах. За прилавком продавали этот сорт за 1000 йен (400 руб.)! Но он был намного вкуснее того, что предложили нам на ферме.
На обратном пути заехали в Титибу мацури каикан. Рядом был храм, где главным божеством является фукуроу, т.е. сова с заячьими ушами (ну, чистый покемон). Если хочешь поступить в университет, то при храме покупаешь табличку за 1000 йен с изображением этого божества, пишешь свои данные и название желаемого университета. По поверью, ты обязательно в него поступишь. Лучше, конечно же, заплатить сразу ректору.
Бонусом фото с первого рёури класса, где мы готовили пасту карбонара и грибной суп-пюре. Колпак, кстати, подарили на память.



А вот и видео с нашей поездки на виноградник.

@темы: еда, видео, Япония, yu language acаdemy, развлечения

09:03 

Учебное

Сегодня получили результаты первого большого теста, который писали вчера. Проходной балл был 70%. Мой результат - 82%. Неплохой результат для начала, учитывая, что 2 темы 3х мы (прибывшие в октябре) прошли самостоятельно, т.к. присоединились к продолжающей группе. Но есть простор для развития. Гамбаттене!
Кристина, кстати, написала на 98%! Вот ведь молодость)

@темы: японский язык, Япония, yu language acаdemy

17:38 

Церемония открытия

10.10.2012 в 12:42
Пишет tsukiakari:

Начало учёбы)




URL записи

@темы: японский язык, Япония, yu language acаdemy

17:21 

Блог о Японии (Киото)

Преподаватель японского языка Усманова Лариса Рафаэлевна, из моего родного города Казани, на 3 месяца уехала в Киото на работу в центре регионоведения университета Киото (Center for Integrated Area Studies, Kyoto University 京都大学地域研究センター;) над исследованием по современному состоянию российской общины в Японии. О её впечатлениях можно прочитать в этом блоге

@темы: Япония

10:42 

Шаблон очень красивой открытки











Оригинал взят у Моллички

@темы: открытки, рукоделие, скрап

13:09 

Деловые письма

12.11.2015 в 04:01
Пишет Project Jen:

Мост №1346
Как писать формальные или деловые письма/мейлы на японском.

Те, кто занимается японским языком, знают, что очень сложно писать письма сотрудникам, потенциальным работодателям, сенсеям, партнерам, используя все нужные речевые обороты сверх японской вежливости, приправляя все профессиональной лексикой. Именно поэтому ниже приведены выражения, которые обычно используются в японских письмах и мейлах по умолчанию. Надеюсь, эта информация для кого-то окажется полезной, как и для меня.

Вступление/Завершение:
拝啓 (Haikei): Дорогой...
敬具 (Keigu): Искренне ваш

Вступительное приветствие:
お元気でいらっしゃいますか。(Ogenki de irasshaimasu ka): Как вы? Как у вас дела? (очень формальный вариант)
お元気ですか。(Ogenki desu ka): Как ваши дела? (формальный вариант)
お手紙ありがとうございました。(Otegami arigatou gozaimashita): Спасибо за ваше письмо
お久しぶりです。(Ohisashiburi desu): Давно не списывались (не общались)
早速の返事ありがとうございました。(Sassoku no henji arigatou gozaimashita): Спасибо за быстрый ответ
お返事が遅れて、失礼いたしました。(ohenji ga okurete, shitsurei itashimashita): Извините за мой поздний ответ
突然のメール、失礼いたします。(Totuzen no meeru, shiturei itashimasu): Извините за неожиданное письмо
お忙しいところ大変申し訳ございませんが、~ (Oisogashii tokoro taihen moushiwake gozaimasenga): Извините, что отвлекаю вас от вашей работы(занятости), но...

Прощальные формы:
~によろしくお伝えください。(~ ni yoroshiku otsutae kudasai): Пожалуйста, передавайте мои пожелания (кому-то)
お返事お待ちしております。(Ohenji omachi shite orimasu): С нетерпением жду вашего ответа
どうぞよろしくお願いいたします。(Douzo yoroshiku onegai itashimasu): С наилучшими пожеланиями, берегите себя
ご質問、ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。(Goshitumon, gofumei na ten ga gozaimashitara okigaruni otoiawase kudasai): Если у вас есть какие-то вопросы, пишите (обращайтесь)

Благодарность:
〜心より御礼申しあげます。(~ kokoro yori orei moushi agemasu): Спасибо от всего сердца
誠にありがとうございました。(Makoto ni arigatou gozaimashita): Большое спасибо
おかげさまで~ (okagesamade~): Благодаря вам...
~深く感謝しております。 (~ fukaku kansha shite orimasu): Я очень ценю это...
胸がいっぱいになりました。(Mune ga ippai ni narimashita): Я преисполнен благодарности

Извинения:
申し訳ありませんでした。(Moushi wake arimasen deshita): Мне действительно очень жаль
~お詫び申し上げます。(~owabi moushi agemasu): Прошу прощения
ご迷惑をおかけしました。(Gomeiwaku o okake shimashita): Прошу прощения за неудобства
大変ご心配をおかけいたしました。(Taihen goshinpai o okake itashimashita): Прощу прощения, что заставил вас беспокоиться обо мне
~お恥ずかしいかぎりです。(~ohazukashi kagiri desu): Мне так неловко, что
不注意で~ (Fuchuui de~): Из-за невнимательности...

Слова-связки:
さっそくですが、~ (Sassoku desuga~): Без задержки
また、~ (Mata~): В добавок, кстати
さて、~ (Sate~): Сейчас
このたび~ (Kono tabi~): В это время (в этот момент)
今後は、~ (Kongo wa~): Отныне
つきましては、~ (Tsukimashitewa~): Следовательно, таким образом

Другие важные фразы:
とても助かりました。(Totemo tasukari mashita): Это действительно помогло
大変お世話になりました。(Taihen osewa ni narimashita): Ваша помощь - огромна
~していただけませんでしょうか。(~shite itadakemasen deshouka): Не могли бы вы?..
誠におめでとうございます。(Makoto ni omedetougozaimasu): Мои поздравления
~いただければ幸いです。(~itadakereba saiwai desu): Я был бы очень признателен, если бы вы могли...
~楽しみにしております。(~tanoshimi ni shiteorimasu): Я с нетерпением жду...





URL записи

@темы: Японский язык

Сова Лилли

главная